中国女排12年后再夺奥运冠军，头号功臣非郎平莫属。
作为当年五连冠“老女排”的领军人物，那支队伍中很多老队员退役后都选择了从政，孙晋芳、张蓉芳早就是局级干部了，其它人也至少是处级，但是郎平却没有走这条路。
因为一件小事，让郎平感到自己终究是属于排球场的。
1981年的郎平。
对于当年“老女排”队友从政的问题，郎平一直很尊重这些队友们的选择，但她感到自己并不适合。有件事情也让她更加深了这种选择。
有一年女排在湖南郴州训练，训练基地是竹棚子，四面透风。
一个星期天，郎平在家休息，郴州基地的主任来敲门让郎平跟领队去一趟国家经委，到了那里郎平才知道，这个基地主任是向国家经委要钱，说是建设训练基地，所以拉郎平是出于郎平的名人效应吧，因为基地领导的级别到国家经委可能都得不到接见。
郎平想，为女排改善条件是个好事，在旁边帮着说话，因为那儿的训练条件确实需要改善，改善了可以继续为国争光。郎平出面的确管事，上面果然给予考虑，很快就拨了款。
但郎平后来才知道，这笔款到位以后，他们并没有马上用来建设训练基地。这件事被告到中央纪律检察委员会，中纪委又反馈给国家体委，还提到了是郎平去要的钱。
之后体委要郎平写检查，郎平很委屈，自己又没有拿钱，凭什么写检查？可是，应该承担责任的人把责任推得一干二净，这件事尽管后来她找主教练袁伟民说清楚了，但郎平感到从事自己的排球事业才最适合自己。
郎平在比赛中扣球。
对于这段往事，郎平在自传中是这样评价的：“这个事件的阴影在我心里好像再也抹不去。有些人是这样当官的，当了官还得顺着别人说话，不管这是不是你的思想，上面说什么，你就得说什么。”
“我当不了这样的官，我没这个‘修养’，我心太软，老同情人，这不是当官的料。我希望自己能学点实在的、科学的、真正有用的东西。”
1986年郎平退役后首先去北京师范大学学了英语，半年后，郎平公派自费去美国留学，为期两年。郎平到了美国身上仅有几百美元，在艰难的条件下，她完成了自己的学业。
郎平和孙晋芳。
凭着她在排球上的业绩，不少国外俱乐部向她发出邀请。1989年她就带领意大利摩迪那俱乐部女子排球队获意大利杯赛冠军，1991年带领新墨西哥州大学女子排球队获美国东部地区女子排球赛冠军。
但是，1994年当中国女排需要她回国执教时，她推掉了一份收入不菲的教练工作，归国执教正处于低谷中的中国女排。而这一幕又在2013年4月再度上演了，郎平二度出山，执教中国女排。
的确，局级干部中国至少几百万人都可以干，而把中国女排带成这样，十几亿人也只有郎平干得最好。
1982年中国女排赢得世界锦标赛冠军后的合影。从右到左依次是杨希，孙晋芳，陈招娣，陈亚琼，郎平和张蓉芳。
附：那些从政的“老女排们”
虽然郎平没有走上从政道路，但是她当年的队友们却在行政岗位干的有声有色。孙晋芳推动了中国网球的改革，助推了李娜等人的成功；张蓉芳则在分管排球、跳水等工作时延续了中国传统项目的优势。
在生活中，至今老女排队员的关系依旧融洽，甚至还会一起聚会“揭短”。郎平在2009年接受采访时也说，自己没有像姐妹们从政是因为“还想让国际上知道中国有这么一位国际水平的女教练。”
二传：孙晋芳
1983年任江苏省体委副主任、2001年任国家体育彩票中心主任，从2004年起连续十年担任国家体育总局网球运动管理中心主任，为中国网球发展做出巨大贡献。
主攻：张蓉芳
退役后曾短暂担任过女排国家队主教练一职，随后调任国家体委训练局副局长，先后分管过排球、跳水等项目和其他工作。现在，张蓉芳在国家体育总局排球运动管理中心任党委书记、副主任。
副攻：陈亚琼
1985年就职于新华社香港分社，近三十年主要工作地点一直在香港，目前是中央政府驻港联络办宣传文体部副部长。
二传：周鹿敏
退役后曾担任上海女排教练，后在上海市社会体育管理中心从事行政工作，现在是上海市老年气排球协会会长。
副攻：朱玲
这位老女排副攻手退役后先后担任四川省运动技术学院党委副书记，四川省体委副主任、党组副书记，目前是四川省体育局局长、党组书记，主抓一线工作。
二传：张洁云
退役之后在江苏省体育局办公室负责外事工作，目前是江苏省体委办公室副主任。
主攻：侯玉珠
退役之后，侯玉珠在福建体委任职。
接应二传：陈招娣
2013年4月1日，曾任前女排接应二传的陈招娣因癌症去世，享年58岁。她生前曾任总政文化体育局局长、总政直工部副政委，解放军总政治部宣传部副部长，她也是中国体育界第一位女少将。
