北京时间8月18日，2016年里约奥运会男排赛在马拉卡纳奇诺体育馆战至1/4决赛，2015年世界杯亚军意大利，直落三局以3-0（31-29、25-19、25-17）淘汰伊朗，继1996和2004年亚军、2000和2012年季军、2008年第4后，连续20年杀进奥运会四强；反观被淘汰出局的亚洲独苗伊朗，最终是以并列第5名收官创造出历史最佳战绩。

　　男排1/4决赛第三场，2015年世界杯亚军意大利变阵，改由5号胡安托雷纳和10号兰扎、副攻15号比拉雷利和11号布蒂、接应9号扎伊采夫、二传6号吉亚内利、自由人13号科拉奇出战，在A组凭借4胜1负积12分高居榜首晋级八强，1/4决赛的对手是B组第四的伊朗。

　　反观亚洲独苗伊朗则是派遣主攻2号埃巴迪波尔搭和5号加耶米、副攻6号穆萨维和9号戈拉米、接应1号马赫莫迪、二传4号马鲁夫、自由人19号马兰迪登场，替补接应10号加弗尔和主攻12号米尔扎扬则是第三局主打，早前在B组是以2胜3负积7分名列第四出线。

　　第一局，意大利扎伊采夫暴扣、胡安特雷纳平拉开以7-6领先开局，拦不住马赫莫迪后二、兰扎开炮被反超10-12。伊朗戈拉米短平快、让吉亚内利跳飘落界内遭逆转到15-16，意大利胡安特雷纳借打手、扎伊采夫暴扣和拦网反超25-24，29-29由胡安特雷纳强攻和拦网以31-29险胜。

　　第二局，意大利胡安特雷纳借打手和防反在中局阶段以18-15扩大分差，随即扎伊采夫在右翼后二突破巩固优势至20-16。在吉亚内利跳发得分和失误到21-17后，意大利胡安特雷纳由后三突破拦网以24-19领先局点，随即通过兰扎暴扣小斜线拿到关键分，定格到25-19领先局分2-0。

　　第三局，伊朗米尔扎扬后三出界以2-4出师不利，好在加弗尔暴扣追平到6-6，不过中局阶段一攻受阻被拉开分差至8-12和10-14。意大利扎伊采夫跳发到16-10迫使伊朗暂停，随即通过扎伊采夫后二巩固优势至20-13，并且利用胡安特雷纳反轮暴扣以25-17锁定胜局到3-0晋级四强。

　　赛后技术统计显示，虽然意大利男排自身失误以20-14多送出6分，但是凭借进攻46-31、拦网6-5、发球3-0占据优势，由此直落三局以3-0淘汰亚洲独苗，接应扎伊采夫独得15分荣膺得分王，古巴转籍主攻胡安特雷纳贡献14分；反观伊朗无一人得分破十，接应马赫莫迪则是拿到8分。（土申）