> 2016奥运花絮 > 2016奥运花絮其他
NBA | CBA | 中超 | 亚冠 | 足球 | 综合

盲人怎么看奥运直播? NBC推出定制服务解难题

来源:搜狐体育
  • 手机看新闻

  北京时间8月17日消息,在康涅狄格州一个写字楼内,有两个人在一个录音室内让美国百万盲人得以感受奥运。NBC首次用这种方式(另增两位主播描述画面内容)来让盲人们有机会感受奥运赛事。大部分人不知道有这两位主播存在,要想听到他们的声音,需要在机顶盒上进行操作,调到这个音轨上。他们对画面进行详尽的描述,让看不见屏幕画面的盲人们能得到更多赛事信息,这一点是传统赛事直播方式做不到的。

  “我爱奥运会!”66岁的利伯格说道:“我很开心我可以和别人一样去关注奥运比赛,了解赛况,再也不用心存好奇或是全凭想象了。”利伯格生来就看不见,之前她都靠视力正常的丈夫给自己描述赛事。

  负责给盲人播报赛事的诺尔玛的语调波澜不惊,甚至有点太呆板了。在她用平静的语调播报“里约迎来金黄色的落日,夜幕降临了”之前,是NBC的奥运直播主持人鲍勃激情四射的“让我们开始吧!。

  两位给盲人播报比赛的主播都干体育播报这行很多年了。但是这次任务对他们来说也算个难题,选择一个恰当的词去把赛事描述清楚是很棘手的。比如说“滚过去”,到底什么动作才是“滚过去”呢?这对于盲人来说很难理解。

  一般来说,电视直播都没有字幕,所以描述起来更具难度,所以之前美国一直没有出现为盲人叙述直播的服务。语言描述奥运赛事很容易就沦为无趣的陈述,比如主播们这样描述颁奖典礼:“这位运动员在哭,那位运动员在跟人拥抱”这听起来很蠢。但是不管不怎么说,有这一位盲人量身定制的特殊直播服务,能让盲人们身临其境感受到观看赛事带来的兴奋感。

sports.sohu.com true 搜狐体育 http://2016.sohu.com/20160817/n464719857.shtml report 679 北京时间8月17日消息,在康涅狄格州一个写字楼内,有两个人在一个录音室内让美国百万盲人得以感受奥运。NBC首次用这种方式(另增两位主播描述画面内容)来让盲人们有
(责任编辑:梁猛 US039)

我要发布

奥运视频更多
    独家对话更多
    里约,里约奥运,奥运会,2016里约奥运,奥运赛程,奥运视频,奥运男篮

    林希妤:感谢冯珊珊帮助

    林希妤出生在一个体育世家,她的母亲杜静是国家女足...

    里约,里约奥运,奥运会,2016里约奥运,奥运赛程,奥运视频,奥运男篮

    孔令辉:奥运夺冠难在心理

    2013年孔令辉升格成为中国女乒主教练...

    里约,里约奥运,奥运会,2016里约奥运,奥运赛程,奥运视频,奥运男篮

    冯珊珊:盼望里约夺牌

    在现代奥运会的历史上,高尔夫球上一次作为奥运项目...

    前方更多
    里约,里约奥运,奥运会,2016里约奥运,奥运赛程,奥运视频,奥运男篮

    孙梦然人美笑容甜球技高

     8月15日,巴西里约热内卢,搜狐体育专访了中国国家女篮队员孙梦然……

    教授报道团更多
    里约,里约奥运,奥运会,2016里约奥运,奥运赛程,奥运视频,奥运男篮

    独家解析中国军团里约之旅

    本届里约奥运会,已经落下帷幕,中国军团取得了出色的成绩......

    里约,里约奥运,奥运会,2016里约奥运,奥运赛程,奥运视频,奥运男篮

    独家解析中国游泳队

    历届奥运会上,中国游泳队一共拿到了12金17银8铜共37枚奖牌的成绩...

    里约,里约奥运,奥运会,2016里约奥运,奥运赛程,奥运视频,奥运男篮

    独家解析中国跳水队

    从84年洛杉矶奥运会开始,中国跳水队到八次征战奥运了,共夺33块金牌...

    里约,里约奥运,奥运会,2016里约奥运,奥运赛程,奥运视频,奥运男篮

    独家解析中国举重队

    本届里约奥运会,由老将龙清泉领衔的中国“力量之师”......

    奥运锐体育+往期回顾
    奥运人物志+往期回顾

    客服热线:86-10-58511234

    客服邮箱:kf@vip.sohu.com