北京时间8月17日凌晨，日本女乒在里约奥运会女团铜牌争夺战中，3-1力克劲敌新加坡队获得铜牌。27岁的队长福原爱在获胜后喜极而泣，但面对中国记者的提问，这位中国通再显自己“十级中文”的功底，调皮地说：“铜牌也相当于金牌了，铜字拆开，不就是同金吗？”

　　上一场女团半决赛，日本女队2-3出人意料地输给韩国队，作为队长福原爱先在第三盘双打中丢分，又在第五盘单打比赛中2-3输给德国队的韩莹。今天的三四名决赛，福原爱第一个出场，但还是2-3输给可于梦雨。拿下本场比赛胜利后，福原爱表示：“石川佳纯场场拿两分，我场场输两分，压力太大了！我哭得都要把被子湿透了。”

　　本场比赛的第四盘单打，在伊藤美诚与冯天薇激战的间隙，福原爱还在场边客串起教练角色，为伊藤美诚做指导，赛后福原爱说：“我告诉伊藤美诚，相信自己。”

　　在之前的女单比赛中，福原爱经历了4-0狂胜冯天薇的痛快，也遭遇了0-4被李晓霞横扫四局比赛仅得9分的打击。在女单铜牌争夺战中，福原爱1-4不敌朝鲜削球手金宋依，没能实现日本乒乓球在奥运单打领域奖牌零的突破，但女单进入四强已经是她四届奥运会最好的表现。

　　四年前在伦敦获得女团银牌，这次来里约前福原爱多次发誓说希望把奖牌换一个颜色，对于收获女团铜牌的结果她还是感到满意，她甚至说：“尽管离银牌，还差一点，但铜牌也相当于金牌了。铜字拆开，不就是同金吗？”（Red）